Năm nọ, trên đường đi Đèo Le (thuộc Quế Sơn, Quảng Nam), ghé ăn trưa, tôi thắc mắc cái tên đèo. Cô chủ quán không trả lời thẳng, mà lại nói : Hơ hơ, cái tên đèo ni, anh đừng... núa lứa, bởi vì răng, núa lứa nghe nó... hoang lắm!
Vốn Quảng gốc, biết tôi chưa kịp... thấu, bạn đồng hành Vũ Trọng Quang... phiên dịch gọn: "Đèo Le mà nói lái nghe nó... hoang lắm. Hoang là... hoang, là... hư. Túm lại, đè rồi leo là nó... hoang đàng ngay. Hiểu chửa?"
Dịch... tới bến rứa, còn hỏi... "hiểu chửa?"!
Ngoài đèo Le, còn nhiều đèo mà tên gọi cũng dễ bị... núa lứa (nói lái) nữa: đèo Đá Đẽo, đèo Cù Mông, đèo Bắc Cạn... Rồi leo thêm vài đèo dốc khác, tôi đã có cơ hội chộp được cái tứ để... bắt thơ cho các chuyến... ngao du của mình theo ý niệm "Đi chơi vui hơn... đi làm".
NGUYỄN THÁI DƯƠNG
NGAO DU...
Hồi kia hồi kỉa đến trường
Cúp cua, trốn học cũng thường lắm mưu
Đến hồi... tuổi tác chưa hưu
Trốn làm là chuyện từng... lưu danh rồi
Bày đàng... nhiều cuộc rong chơi
Nay Núi Một, mốt Núi Đôi, mai đèo...
Tên đèo, tên núi như trêu
Đèo Le, Đèo Đá Đẽo, trèo... lao đao
Đứng Đèo Gió, sơn nữ rầu
Trai vùng Bắc Cạn ngồi rao... phận nghèo
Sớm Cù Mông, tiếng cồng... theo
Trưa Đèo Đá Trắng, đợi chiều: Măng Đen
... Trăm đèo trước lạ sau quen
Leo lên một cuộc là quên... đi làm
Cả đời chúi mũi cơ quan
Sánh sao được... một ngày đàng ngao du?
Nguyễn Thái Dương.
________________________
No comments:
Post a Comment