Valentine : Bức tường khắc chữ “Anh Yêu Em” trong 300 thứ tiếng

.

http://www.lesjetaime.com

Nếu một ngày nào đó, bạn có dịp viếng thăm phố Montmartre ở Paris, thì bạn nên dành một chút thời gian để ghé qua Place des Abbesses. Trên quảng trường này có một khuôn viên lợp bóng cây xanh, ở bên trong có một bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ trong hơn 300 thứ tiếng, đây là nơi mà rất nhiều đôi uyên ương Pháp cũng như nước ngoài đến chụp hình kỷ niệm nhân ngày Valentine hay nhân ngày cưới ……

Bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ tiếng Pháp gọi là Le Mur des Je t’aime, đã được khánh thành vào năm 2000 trong khuôn viên Jehan Rictus. Bức tường rộng 40 mét vuông, gồm tổng cộng 612 lát gạch hình chữ thập màu xanh dương đậm pha với một chút sắc xám của dung nham. Chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ toàn là màu trắng như thể được viết bằng tay trong hơn 300 thứ tiếng, và theo nhiều bút pháp khác nhau. Trên bức tường chỉ có một vài nét chấm phá, biểu tượng của những mãnh tim vỡ gẫy vụn rời rạc ……

Dự án xây bức tường ‘‘Anh Yêu Em’’ thật ra đã hình thành cách đây vừa đúng 20 năm, từ cuộc gặp gỡ giữa nhạc sĩ Frédéric Baron và nữ họa sĩ Claire Kito. Theo lời kể của cô Claire Kito, làm việc cho Toà Đô Chính Paris và từng học thư pháp và nghệ thuật bích họa với họa sư Hàn Quốc Lee Ung-No, hai người đã gặp nhau vào mùa xuân năm 1997, chính nhạc sĩ Frédéric Baron đã có sáng kiến dựng bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ trong hàng trăm thứ tiếng và anh ấy nhờ nữ họa sĩ Claire Kito tạo ra nhiều bút pháp khác nhau : mỗi câu ‘‘Anh Yêu Em’’ sẽ được viết theo một kiểu, trong đó có tiếng Việt ……

Trong vòng nhiều tháng trời, Frédéric Baron đã thu thập cách đọc và cách viết câu ‘‘Anh Yêu Em’’ ban đầu với bạn bè, hàng xóm, rồi sau đó là người dân và du khách nước ngoài khắp khu phố Montmartre, nơi anh làm việc. Anh cũng đi gặp các hội đoàn cộng đồng, đi gõ cửa nhiều toà đại sứ quán ít ra là để xem mỗi cách đọc cách viết có chuẩn hay không : từ ngày này qua ngày nọ, người này giới thiệu anh với người kia, rốt cuộc Frédéric Baron thu thập được một ngàn cách chữ viết trong 311 thứ tiếng khác nhau, trong đó có hơn một chục là những thổ ngữ địa phương vẫn còn thông dụng …..

Với sự tài trợ của Toà Đô Chính Paris và sự giúp đỡ về mặt kỹ thuật của nghệ sĩ Daniel Boulogne, Bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ (Le Mur des Je t’aime) đã tạo được sự hưởng ứng nơi người dân Montmartre. Cho dù ít được quảng cáo rầm rộ, nhưng bức tường này lại trở nên nổi tiếng nơi những ai thích chụp ảnh và thích đi tìm những góc đẹp tiềm ẩn của thủ đô Paris.

Trong truyện phiêu lưu của Jules Verne, nhà qúy tộc người Anh Phileas Fogg đi ‘‘Vòng quanh thế giới trong 80 ngày’’, tại quảng trường Place des Abbesses, bạn sẽ chu du khắp thế giới dù chỉ đứng ở một chỗ. Một điều khác lạ nữa là vào lúc tại nhiều nơi trên thế giới người ta xây tường để cô lập ngăn cách, bức tường ‘‘Anh yêu em’’ lại là dấu gạch nối giữa con người với nhau qua câu nói thân quen nhất. Liệu những mãnh vỡ màu đỏ có thể được hàn gắn, ghép hình lại thành một khối duy nhất. Đó có lẽ là mong ước của bao cặp uyên ương nhân ngày Valentine ……

RFI

_______________________________________________________