Friday, November 2, 2012

Hurricane Sandy -

                                                          Cơn bão có tên SANDY

 Trong những ngày vừa qua cơn bão có tên Sandy đã tàn phá nặng nề những thành phố nó đi qua thuộc vùng Đông Hoa K -  


Dưới đây là những phần tường trình của truyền thông Hoa K  :

Bão Sandy , đã lấy đi hơn 50 mạng sống ở vùng biển Caribean , sau đó đã di chuyển về hướng Bắc . Nó lập tức mang lại những cơn gió lớn và nước lũ vào khu vực ở giữa đại tây dương , Tại đây chúng kết hợp với những thời tiết khác để khai triển thành một trận bão luich sử "superstorm."
dưới đây là tập hợp một số hình ảnh của cơn bão này gây ra cho đến hiện tại,  


Hurricane Sandy, which has already claimed over 50 lives in the Caribbean, has traveled north. It will soon bring heavy winds and floodwaters to the mid-Atlantic region, combining with other weather systems to possibly become what some are calling a historic "superstorm." Gathered here are images from Sandy's story so far, from the Caribbean to preparations along the East Coast of the United States. In the next hours, as Sandy makes landfall, I will continue to update this post with new images from the newswires and elsewhere. [40 photos so far] 



Từ vùng biển Caribbean , Sandy chuẩn bị di chuyển dọc theo bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ. Trong những giờ tiếp theo,  Sandy đổ bộ vào đất liền.

 
Một ngưòi lái xe tải nghiên ngã dưới sức đẩy của dòng nước trong cơn mưa bão tại thành phố Southampton New York, on October 29, 2012. Bão Sandy tăng cường độ dữ dội hơn vào hôm thứ hai như con quái vật đang tàn phá vùng bờ biển phía Đông, sau khi nhiều trăm ngàn người được di chuyển tới những vùng đất cao hơn. Phương tiện giao thông công cộng và thị trường chứng khoán phải đóng cửa . Đây là trường hợp đầu tiên xãy ra liên quan đến thời tiết trong 27 năm qua . 
 A truck drives through water pushed over a road by Hurricane Sandy in Southampton, New York, on October 29, 2012. Hurricane Sandy, the monster storm bearing down on the East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground, public transport shut down and the stock market suffered its first weather-related closure in 27 years



Hình ảnh của cơn bão được truyền về từ vệ tinh.. 
This nighttime satellite image of Hurricane Sandy was acquired by the Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) on the Suomi NPP satellite around 2:42 a.m. Eastern Daylight Time, on October 28, 2012. (Suomi NPP, NASA, NOAA)

 
A driver maneuvers his car along a wet road as a wave crashes against the Malecon in Havana, Cuba, on October 25, 2012. Hurricane Sandy blasted across eastern Cuba on Thursday as a potent Category 2 storm and headed for the Bahamas. (AP Photo/Ramon Espinosa)
những trận mưa nặng hạt do cơn bão làm mực nước sông Croix de Mission dâng lên đe dọa những căn nhà trong vùng Port-au-Prince, Haiti, on October 25, 2012

Heavy rains from Hurricane Sandy caused the Croix de Mission river to swell and threaten homes along its bank in Port-au-Prince, Haiti, on October 25, 2012. (Reuters/Swoan Parker) 




Những đợt Sóng lớn tới tấp đổ vào do cơn bão Sandy , đã tàn phá nhiều căn nhà thuộc khu vực eastern Kingston, Jamaica, on October 24, 2012.
 Waves, brought by Hurricane Sandy, crash on a house in the Caribbean Terrace neighborhood in  eastern Kingston, Jamaica, on October 24, 2012.(AP Photo/Collin Reid)

Haitian men walk cross a bridge over rushing flood waters caused by Hurricane Sandy in Port-au-Prince, Haiti, on October 25, 2012. (Thony Belizaire/AFP/Getty Images)



People walk on a street littered with debris after Hurricane Sandy hit Santiago de Cuba, on October 26, 2012. The Cuban government said on Thursday night that 11 people died when the storm barreled across the island, most killed by falling trees or in building collapses in Santiago de Cuba province and neighboring Guantanamo province. (Reuters/Desmond Boylan)



A man salvages bricks from rubble on a street after hurricane Sandy in Santiago de Cuba, on October 27, 2012. (Reuters/Desmond Boylan)


A surfer walks into the heavy surf caused by approaching hurricane Sandy in Cape May, New Jersey, on October 28, 2012. (Mark Wilson/Getty Images)




Protective berms line Compo Beach, as the first signs of Hurricane Sandy approach on October 28, 2012, in Westport, Connecticut. (Spencer Platt/Getty Images)


A man walks past boarded up structures on the boardwalk ahead of Hurricane Sandy in Atlantic City, New Jersey, on October 28, 2012. (Mario Tama/Getty Images)


During preparations for Hurricane Sandy, a woman and child walk through an emptied aisle in a Wal-Mart store in Riverhead, New York, on October 28, 2012. (Reuters/Lucas Jackson)


A woman photographs waves from the Atlantic Ocean in Ocean City, Maryland, on October 28, 2012. (Reuters/Kevin Lamarque)


In New York City, a lone pedestrian walks through an empty Times Square, early on October 29, 2012. Hurricane Sandy continued on its path Monday, forcing the shutdown of mass transit, schools and financial markets, sending coastal residents fleeing, and threatening a dangerous mix of high winds and soaking rain. (AP Photo/ John Minchillo)


New York City police officers speak to a man as they go door to door in a housing project to take note of which residents are ignoring the mandatory evacuation order as Hurricane Sandy approaches in the Rockaway Beach neighborhood of Queens, on October 28, 2012. (Allison Joyce/Getty Images) 


Grand Central Terminal, closed early on October 28, 2012, after the last trains had departed in advance of Hurricane Sandy. (MTA New York City Transit/Aaron Donovan)


New York's empty Hugh L. Cary Tunnel (formerly the Brooklyn-Battery Tunnel), which will be closed at 2 p.m. on October 29, 2012. (MTA New York City Transit/Leonard Wiggins) 


The New York City Subway system suspended service at 7 p.m. on October 28, 2012, in advance of Hurricane Sandy. This photo shows an empty section of Times Square, normally the busiest station in the system. (MTA New York City/Aaron Donovan)


A man runs for the last train to leave New York's Grand Central Terminal on October 28, 2012. (MTA New York City/Aaron Donovan)


Crews set up a dam to keep water out of the Westside Yard of the Long Island Railroad. (MTA New York City) 


Much of Manhattan was free of traffic as Hurricane Sandy began to affect New York City, on October 29, 2012. (Spencer Platt/Getty Images) 


The empty floor of the New York Stock Exchange, on October 29, 2012. All major U.S. stock and options exchanges were closed Monday with Hurricane Sandy nearing landfall on the East Coast. (AP Photo/Richard Drew) 


Bill Ryan, of Inwood, New York, comforts his cat Amy before leaving her at a pet shelter at Mitchell Park's Field House, run by the Nassau County Office of Emergency Management and Pet Safe Coalition in Uniondale, New York, on October, 28, 2012. Pet owners could leave their pets at the shelter and afterwards seek shelter for themselves. before the arrival of Hurricane Sandy. (AP Photo/Kathy Kmonicek)


Rough Atlantic surf breaks over the dunes of Cape May, New Jersey, as high tide and Hurricane Sandy begin to arrive, on October 29, 2012 (AP Photo/Mel Evans)


A news crew wades through sea foam blown onto Jeanette's Pier in Nags Head, North Carolina, on October 28, 2012 as wind and rain from Hurricane Sandy moved into the area. (AP Photo/Gerry Broome)


Waters from Hurricane Sandy start to flood Beach Avenue in Cape May, New Jersey, on October 29, 2012. (Mark Wilson/Getty Images) 


An abandoned home, inundated with water at Shinnecock Bay in Southampton, New York, on October 29, 2012. (Reuters/Lucas Jackson) 


Norfolk resident Jack Devnew looks at the water covering a dock as he checks on his boat at a marina near downtown Norfolk, Virginia, on October 29, 2012. (AP Photo/Steve Helber) 


The U.S. Capitol and Pennsylvania Avenue, on Monday morning, October 29, 2012, as heavy rain from Hurricane Sandy arrives in Washington. Sandy strengthened before dawn and is on a predicted path toward Washington, Baltimore, Philadelphia and New York -- putting it on a collision course with two other weather systems that would create a superstorm. (AP Photo/J. Scott Applewhite)

Hurricane Sandy, pictured at (10:40 a.m. Eastern) on October 29, 2012 by NASA's GOES satellite, churns off the east coast in the Atlantic Ocean. (NASA via Getty Images)

 
A sailboat smashes on the rocks after breaking free from its mooring on City Island, on October 29, 2012 in New York. (Don Emert/AFP/Getty Images)




Ocean waves kick up near homes along Peggoty Beach in Scituate, Massachusetts, on October 29, 2012. (AP Photo/Elise Amendola) 


High tide begins to flood a street on the shoreline area of Milford, Connecticut as Hurricane Sandy approaches on October 29, 2012. (Reuters/Michelle McLoughlin) 

 
The Hudson River swells and rises over its banks flooding the Lackawanna train station in Hoboken, New Jersey, on October 29, 2012. (AP Photo/Charles Sykes)





People pose outside the sandbagged entrance of the closed Apple Store on Fifth Avenue as Hurricane Sandy moves closer to the area on October 29, 2012 in New York City. (Andrew Burton/Getty Images) 

U.S. Route 30, the White Horse Pike, one of three major approaches to Atlantic City, New Jersey, covered with water from Absecon Bay in this view looking west, during the approach of Hurricane Sandy, on October 29, 2012. (Reuters/Tom Mihalek) 


People walk on the boardwalk in Ocean City, Maryland, on October 29, 2012. (Jim Watson/AFP/Getty Images) 


Members of the Freeport Fire Department respond to a house fire down a flooded street in Freeport, New York, on October 29, 2012. (Reuters/Shannon Stapleton)


Waters flood Ocean Avenue in Sea Bright, New Jersey, on October 29, 2012. (AP Photo/Seth Wenig)


Waves crash over Winthrop Shore Drive as Hurricane Sandy comes up the coast on October 29, 2012 in Winthrop, Massachusetts. (Darren McCollester/Getty Images)  
                                       __________    *     ________    ___________

The 1,000-mile wide Superstorm Sandy slammed into the New Jersey coastline with 80 mph winds and hurled an unprecedented 13-foot surge of seawater at New York City Monday evening. 



A rescue worker carries a boy on his back as emergency personnel rescue residents from flood waters brought on by Hurricane Sandy in Little Ferry, New Jersey. — Adam Hunger, Reuters, Oct. 30, 2012


  

A car is crushed under a fallen tree in the Lower East Side in the aftermath of Hurricane Sandy in New York. — Andrew Kelly, Reuters, Oct. 30, 2012


Cars float outside a flooded parking garage following Hurricane Sandy's hit in the Financial District of New York. The storm has claimed at least 16 lives and caused massive flooding across much of the Atlantic seaboard. President Barack Obama has declared the situation a 'major disaster' for large areas of the U.S. East Coast, including New York City. — Andrew Burton, Getty Images, Oct. 30, 2012



Residents are rescued by emergency personnel from flood waters brought on by Hurricane Sandy in Little Ferry, New Jersey. Millions of people across the eastern United States awoke on Tuesday to scenes of destruction wrought by monster storm Sandy, which knocked out power to huge swathes of the nation's most densely populated region, swamped New York's subway system and submerged streets in Manhattan's financial district. — Adam Hunger, Reuters, Oct. 30, 2012


Homes that devastated by fire and the effects of Hurricane Sandy smolder at the Breezy Point section of the Queens borough of New York. — Shannon Stapleton, Reuters, Oct. 30, 2012


A security guard walks through a flooded street in the financial district of Manhattan, New York. NYSE Euronext said it is preparing to implement a new contingency plan to help resume stalled U.S. equity trading, and added that its famed trading floor is not yet damaged by Hurricane Sandy. — Adrees Latif, Reuters, Oct. 30, 2012



 Floodwater covers cars in the Financial District of New York Monday night. — Andrew Burton, Oct. 29, 2012

Flood waters brought on by Hurricane Sandy over run cars in New York's lower east side. Hurricane Sandy began battering the U.S. East Coast on Monday with fierce winds and driving rain, as the monster storm shut down transportation, shuttered businesses and sent thousands scrambling for higher ground hours before the worst was due to strike. — Brendan McDermid, Reuters, Oct. 29, 2012


Firefighters use a saw in an attempt to remove a partially collapsed door due to Hurricane Sandy on October 29, 2012, in New York. — Andrew Burton, Oct. 29, 2012


Power outage seen on Monday night in Manhattan. — Allison Joyce, Oct. 29, 2012
Water rushes into the Carey Tunnel, previously the Brooklyn Battery Tunnel, in the Financial District of New York after Superstorm Sandy hit the East Coast Monday evening. — Andrew Burton, Oct. 29, 2012


Floodwaters from Hurricane Sandy rush into the Port Authority Trans-Hudson's (PATH) Hoboken, New Jersey station through an elevator shaft, in this video frame grab from the NY/NJ Port Authority twitter feed October 29, 2012. — NY/NJ Port Authority, Oct. 29, 2012


A blacked out New York City skyline is seen from Brooklyn, New York, October 29, 2012 as Hurricane Sandy made landfall in the northeastern United States. — Gary He, Oct. 30, 2012


A man looks down a flooded street in the Down Under the Manhattan Bridge Overpass (DUMBO) neighborhood of Brooklyn in New York. Hurricane Sandy could be the biggest storm to hit the United States mainland when it comes ashore on Monday night, bringing strong winds and dangerous flooding to the East Coast from the mid-Atlantic states to New England, forecasters said on Sunday. — Keith Bedford, Reuters, Oct. 29, 2012


A deluge of water floods the Battery Tunnel in Manhattan as Hurricane Sandy made its approach in New York. Hurricane Sandy is shaping up to be one of the biggest storms ever to hit the United States but even with the severe damage that is expected, the blow to the economy is seen as short-term. — Andrew Kelly, Reuters, Oct. 29, 2012




Pedestrians walk past a submerged taxi in Brooklyn, New York, as Hurricane Sandy made landfall in the northeastern United States. Hurricane Sandy began battering the U.S. East Coast on Monday with fierce winds and driving rain, as the monster storm shut down transportation, shuttered businesses and sent thousands scrambling for higher ground hours before the worst was due to strike. — Gary He, Reuters, Oct. 29, 2012


The facade of an apartment building collapsed in the Chelsea neighborhood of Manhattan, New York. Hurricane Sandy, which threatens 50 million people in the eastern third of the U.S., is expected to bring days of rain, high winds and possibly heavy snow. — Allison Joyce/Getty Images, Oct. 29, 2012


Rising water, caused by Hurricane Sandy, rushes into a underground parking garage in the Financial District of New York. Hurricane Sandy, which threatens 50 million people in the eastern third of the U.S., is expected to bring days of rain, high winds and possibly heavy snow. New York Governor Andrew Cuomo announced the closure of all New York City bus, subway and commuter rail services as of Sunday evening. — Andrew Burton/Getty Images, Oct. 29, 2012




A wall of water makes its way to shore as residents take a dip in the big surf in Ocean City, Maryland, as Hurricane Sandy intensifies. About 50 million people from the Mid-Atlantic to Canada were in the path of the nearly 1,000-mile-wide storm, which forecasters said could be the largest to hit the mainland in U.S. history. — Kevin Lamarque, Reuters, Oct. 29, 2012


A workman cuts a tree in pieces after it fell on top of a car in Hoboken, New Jersey. Hurricane Sandy, one of the biggest storms ever to hit the United States, battered the densely populated East Coast, shutting down transportation, forcing evacuations in flood-prone areas and interrupting the presidential election campaign. — Gary Hershorn, Reuters, Oct. 29, 2012




Two boys run down Foster Avenue while dodging high winds and waves from the effects of Hurricane Sandy in Marshfield, Massachusetts. The monster storm bearing down on the East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground. — Scott Eisen, Reuters, Oct. 29, 2012


A man struggles to secure his boat near a marsh after breaking off its mooring and beaching itself during the effects of Hurricane Sandy in Quincy, Massachusetts. The monster storm bearing down on the East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground. — Scott Eisen, Reuters, Oct. 29, 2012


Waves crash against a previously damaged pier before landfall of Hurricane Sandy in Atlantic City, New Jersey. Storm-driven waves crashed ashore and flooded seafront communities across a swathe of the eastern United States as Hurricane Sandy barreled towards land. Officials warned that the threat to life and property was "unprecedented" and ordered hundreds of thousands of residents in cities and towns from New England to North Carolina to evacuate their homes and seek shelter. — Stan Honda, AFP/Getty Images, Oct. 29, 2012





Pedestrians come to the aid of a motorist stuck on a flooded-out road along the shoreline area of Milford, Connecticut ahead of Hurricane Sandy. The storm began battering the U.S. East Coast on Monday with fierce winds and driving rain, as the monster storm shut down transportation, shuttered businesses and sent thousands scrambling for higher ground. — Michelle McLoughlin, Reuters, Oct. 29, 2012




Members of the Atlantic Beach Rescue Department pick up a stranded pedestrian in Island Park because of flooding due to Hurricane Sandy. — Alejandra Villa, Newsday, Oct. 29, 2012


The HMS Bounty, a 180-foot sailboat, is submerged in the Atlantic Ocean during Hurricane Sandy approximately 90 miles southeast of Hatteras, North Carolina. Of the 16-person crew, the Coast Guard rescued 14, recovered a woman who was later pronounced dead and are searching for the captain. The HMS Bounty was built for the 1962 film Mutiny On The Bounty and was also used in Pirates Of The Caribbean. — Petty Officer 2nd Class Tim Kuklewski, U.S. Coast Guard, Oct. 29, 2012


A frame from a video shows a crew member of the HMS Bounty being lifted to a Coast Guard rescue helicopter in a rescue basket, 90 miles southeast of Cape Hatteras, North Carolina. The Coast Guard rescued 14 people from life rafts after the ship went down in the rough seas of Hurricane Sandy. — U.S. Coast Guard, Oct. 29, 2012


Men try to save a boat which became unmoored and washed up on shore due to high winds from Hurricane Sandy in Scituate, Massachusetts. — Jessica Rinaldi, Reuters, Oct. 29, 2012




A sailboat smashes on the rocks after breaking free from its mooring on City Island in New York. Hurricane Sandy's winds picked up speed as the storm made a left turn toward the East Coast. — Don Emmert, AFP/Getty Images, Oct. 29, 2012




U.S. Route 30, the White Horse Pike, one of three major approaches to Atlantic City, New Jersey, is covered with water from Absecon Bay in this view looking west, during the approach of Hurricane Sandy. Hurricane Sandy began battering the U.S. East Coast on Monday with fierce winds and driving rain, as the monster storm shut down transportation, shuttered businesses and sent thousands scrambling for higher ground hours before the worst was due to strike. — Tom Mihalek, Reuters, Oct. 29, 2012




Doug Austin, 36, hurries to reschedule a flight in the United Terminal of O'Hare International Airport. His flight to the southwest was delayed because the plane coming from New York was stranded. He needed a flight that would get him there faster. — Alex Garcia, Chicago Tribune, Oct. 29, 2012




Seattle resident Navy Duong watches hurricane coverage on the East Coast on the baggage claim level of O'Hare International Airport. Duong was headed to New York on Monday to see family, but her flight has been delayed until Wednesday, stranding her in Chicago. — Alex Garcia, Chicago Tribune, Oct. 29, 2012


A crane hangs from a building after being damaged in winds from Hurricane Sandy in New York. — Brendan McDermid, Reuters, Oct. 29, 2012


Damaged cars sit under a fallen tree from high winds in the Queens borough of New York. Hurricane Sandy began battering the U.S. East Coast on Monday with fierce winds and driving rain, as the monster storm shut down transportation, shuttered businesses and sent thousands scrambling for higher ground hours before the worst was due to strike. — Lenwood Gibson, Reuters, Oct. 29, 2012


People walk by sand bags in front of a building in Times Square as Hurricane Sandy begins to affect New York City. The storm, which threatens 50 million people in the eastern third of the U.S., is expected to bring days of rain, high winds and possibly heavy snow. New York Governor Andrew Cuomo announced the closure of all New York City will bus, subway and commuter rail service as of Sunday evening. — Spencer Platt, Getty Images, Oct. 29, 2012


People walk across the Brooklyn Bridge as Hurricane Sandy begins to affect New York City. The storm, which threatens 50 million people in the eastern third of the U.S., is expected to bring days of rain, high winds and possibly heavy snow. New York Governor Andrew Cuomo announced the closure of all New York City will bus, subway and commuter rail service as of Sunday evening. — Spencer Platt, Getty Images, Oct. 29, 2012




A man watches the rising tides in Battery Park as Hurricane Sandy makes its approach in New York. The monster storm bearing down on the U.S. East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground, public transport shut down and the U.S. stock market suffered its first weather-related closure in 27 years. — Andrew Kelly, Reuters, Oct. 29, 2012



An oceanfront restaurant is boarded up after waves crashed over the boardwalk in Ocean City, Maryland, while Hurricane Sandy intensifies. About 50 million people from the Mid-Atlantic to Canada were in the path of the nearly 1,000-mile-wide (1,600-km-wide) storm, which forecasters said could be the largest to hit the mainland in U.S. history. — Kevin Lamarque, Reuters, Oct. 29, 2012



U.S. President Barack Obama arrives at Joint Base Andrews outside Washington after cancelling a campaign event in Florida due to bad weather in the Washington area. Obama canceled campaign events in Florida and Wisconsin to return to Washington on Monday and monitor the impact and response to Hurricane Sandy, the White House said. — Larry Downing, Reuters, Oct. 29, 2012

Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney listens in on conference call with advisers aboard his campaign bus en route to a campaign rally at Avon Lake High School in Avon Lake, Ohio. Romney has canceled other campaign events on October 29 and 30 due to Hurricane Sandy. — Justin Sullivan, Getty Images, Oct. 29, 2012



 A woman walks past a boarded up Saks Fifth Avenue as New Yorkers prepare for Hurricane Sandy which is suppose to hit the city later tonight. Much of the eastern United States was in lockdown mode, awaiting the arrival of a hurricane dubbed "Frankenstorm" that threatened to wreak havoc on the area with storm surges, driving rain and devastating winds. — Timothy A. Clary, AFP/Getty Images, Oct. 29, 2012



An abandoned home is inundated with water at Shinnecock Bay in Southampton, New York. Hurricane Sandy, the monster storm bearing down on the East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground, public transport shut down and the stock market suffered its first weather-related closure in 27 years. — Lucas Jackson, Reuters, Oct. 29, 2012



A man stands on the beach to watch the storm surf, kicked up ahead of Hurricane Sandy, in Southampton, New York. Hurricane Sandy, the monster storm bearing down on the East Coast, strengthened on Monday after hundreds of thousands moved to higher ground, public transport shut down and the stock market suffered its first weather-related closure in 27 years. — Lucas Jackson, Reuters, Oct. 29, 2012


The impact of the storm effects from Hurricane Sandy, which has yet to arrive in the region, creates waves that pummel the belly of the decking that squirts between the boards, spraying children's bikes that rest at the front door of an apartment on Edgewater Avenue in Ocean City, Maryland, Sunday. — Karl Merton Ferron, McClatchy-Tribune, Oct. 28, 2012



Đinh Tấn Khương (chuyển tiếp)______________________
___________________________________________________________

1 comment:

  1. Cám ơn anh DTK đã chuyển tiếp những hình ảnh về cơn bão Sandy. Cho đến bây giờ những nơi bị thiệt hại nặng vẫn còn mất điện. Như trong những hình anh đã posted. Thành phố New York vẫn còn trong tăm tối như đêm 30. Chính vì vậy cho nên loạn lạc cũng nổi lên khắp nơi.

    ReplyDelete