CHIỀU NAY , GỞI TỚI QUÊ XƯA

                                          .. BIẾT LÀ BAO THƯƠNG NHỚ CHO VỪA.

      Ai ?

      Áo dài , ai vẽ xuân xanh ?
    Câu thơ ngày cũ bên tranh , ai đề ?
    Hoàng hạc bay ... bay mãi  không về
    Qui Nhơn vẫn đó , người hề nơi đâu ? 

      (Thơ: ĐO )

 ( Qui Nhơn là nơi Trịnh Công Sơn - hồi còn học ở trường Sư phạm Qui nhơn - ra biển ngồi viết “ Ngày mai em đi , biển nhớ tên em gọi về ...”) 

  
Thuyền viễn xứ

Lên khơi sương khói một chiều .
Thùy dương rũ bóng tiêu điều ven sông .
Lơ thơ rớt nhẹ men lòng .

Mây trời pha ráng lụa hồng giăng ngang .

Có thuyền viễn xứ Đà Giang
Một lần giạt bến qua ngàn lau thưa
Hò ơi tiếng hát ngàn xưa
Ngân lên trong một chiều mưa xứ người

Đường về cố lý xa xôi .
Nhịp sầu lỡ bước tiếng đời hoang mang ..
...
Chiều nay trên bến muôn phương
Có thuyền viễn xứ lên đường lại đi " 

( Huyền Chi )

      Tuyệt Cú

    Giang bích điểu du bạch
    Sơn thanh hoa dục nhiên.
    Kim xuân khan hựu quá
    Hà nhật thị qui niên? 

     ( Đỗ Phủ)

    ---

    Trên nền nước biếc chim  càng  trắng.
    Hoa đỏ hơn nhiều nhờ lá cây.
    Xuân này có lẽ không về được,
    Vậy biết xuân nào về được đây?

     ( Thái Bá Tân dịch )

          Xuân vọng  .

Quốc phá sơn hà tại
Thành xuân thảo mộc thâm
Cảm thời hoa tiễn lệ
Hận biệt điểu kinh tâm

Phong hỏa liên tam nguyệt
Gia thư để vạn câm (*)
Bạch đầu tao cánh đoản
Hồn dục bất thăng trâm. 

( Đỗ PhỦ )









    Trông xuân
  
     Nước nát còn non sông
     Cỏ cây xuân mướt cùng
     Sầu tang hoa nhỏ lệ
     Hận biệt điểu kinh lòng

     Khói lửa ròng ba tháng
     Thư nhà giá vạn đồng
     Bạc đầu thêm tóc ngắn
     Búi mãi vẫn không xong (?)
                                                                                               
Chiều nay gửi tới quê xưa ..   

Biết là bao thương nhớ cho vừa.
Trời cao chìm rơi xuống đời..

Biết là bao sầu trên xứ người ..( PD)

****  Mời đọc   : Thôi Hiệu và Hoàng hạc lâu ..

 QN..  cám ơn  các bạn đã cùng chia sẻ cảm xúc ....